Ετικέτα: Αλεξάνδρεια

Οι μαθητές των συνδιδασκόμενων τάξεων της Γ’ & Δ’ του Τοσιτσαίου-Πρατσικείου Δημοτικού Σχολείου πρωτοπορούν. Υπό την επίβλεψη της δασκάλας τους κας Ευαγγελίας Σαράτση η Γαβριήλ Χριστίνα (Γ’ τάξη), Σαλάχ Φάτμα (Γ’ τάξη) και Αμπντάλλα Άχμεντ (Δ’ τάξη) προχώρησαν στη δημιουργία του πρώτου ελληνοαραβικού λεξικού της ελληνικής δημοτικής και της αντίστοιχης αραβικής αμέια. Το λεξικό ήταν αποτέλεσμα της ομαδικής εργασίας των μαθητών κατά τη διάρκεια του Β’ και Γ’ τριμήνου με αφορμή κείμενα της Γλώσσας, αλλά και της Μελέτης Περιβάλλοντος σχετικά με την επικοινωνία των ανθρώπων.

Η έκδοση του λεξικού έγινε στις 6 Ιουνίου 2015, ενώ η επίσημη παρουσίαση του έγινε στην αίθουσα διδασκαλίας των συνδιδασκόμενων τάξεων της Γ’ & Δ’ στις 8 Ιουνίου 2015 παρουσία του Θεοφιλέστατου Επισκόπου Ναυκράτιδος κου Μελέτιου, εκπροσώπου της ΑΘΜ του Μακαριωτάτου Πάπα & Πατριάρχη Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεοδώρου Β’, του Προέδρου της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας κου Ιωάννη Παπαδόπουλου, του κου Νάνη, εκπροσώπου του Γενικού Προξένου της Ελλάδας στην Αλεξάνδρεια, της Γενικής Γραμματέως της Ε.Κ.Α. κας Άρτεμις Γεροντάκη, του Εφόρου Σχολείων της Ε.Κ.Α. κου Πάρι Μακρή,  του Κοινοτικού Επιτρόπου της Ε.Κ.Α. κου Νικολάου Κατσιμπρή, του Προέδρου του Ελληνο-Αραβικού Εμπορικού Επιμελητηρίου Αλεξανδρείας κου Βύρωνα Βαφειάδη, της Διευθύντριας του Τοσιτσαίου-Πρατσικείου Δημοτικού κας Βούλας Δαμιανίδου, της Διευθύντριας του Αβερωφείου Γυμνασίου-Λυκείου κας Δέσποινας Κολοκοτρώνης, των καθηγητών του Αβερωφείου και γονέων.

Στην παρουσίαση του λεξικού η επιβλέπουσα δασκάλα κα Σαράτση ευχαρίστησε όλους όσους παρευρέθησαν και κυρίως τον Πρόεδρο της Ε.Κ.Α., τον Έφορο Σχολείων, αλλά και τον κ. Ανδρέα Βαφειάδη (Β’ Αντιπρόεδρο της Ε.Κ.Α.) για την πολύτιμη βοήθεια τους καθόλη τη διάρκεια του εγχειρήματος. Στη συνέχεια έκανε μία σύντομη παρουσίαση του λεξικού, των σταδίων μέχρι την ολοκλήρωση του, τους λόγους, αλλά και τις προσδοκίες της ομάδας. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρει στην εισαγωγή του: “Το λεξικό γράφτηκε με την ελπίδα να είναι χρηστικό τόσο σε μικρής ηλικίας μαθητές, όσο και σε μεγαλύτερης και γιατί όχι σε όλους εμάς που ήρθαμε στη φιλόξενη χώρα της Αιγύπτου χωρίς να γνωρίζουμε τη γλώσσα της. Επίλέξαμε λέξεις που θα ήταν χρήσιμες για μια στοιχειώδη επικοινωνία, με το στενότερο ή ευρύτερο αιγυπτιακό περιβάλλον, ενός μαθητή ή μιας μαθήτριας που μόλις έχει έρθει με την οικογένεια του/της από την Ελλάδα, χωρίς να έχουν την παραμικρή γνώση της αραβικής γλώσσας. Βεβαίως υπάρχουν και πολλές άλλες λέξεις που δεν έχουν συμπεριληφθεί στο λεξικό μας, αλλά η ομάδα εργασίας ήταν πραγματικά μικρή τόσο σε αριθμό όσο και σε ηλικία και ως εκ τούτου ο φόρτος εργασίας μεγάλος και δυσανάλογος προς το διαθέσιμο χρόνο διεκπεραίωσης της εργασίας. Για να πετύχουμε το στόχο μας αποφασίσαμε να μεταφράσουμε τις ελληνικές λέξεις στην καθομιλουμένη αραβική γλώσσα (Αμέια), επειδή τα αντίστοιχα λεξικά που κυκλοφορούν στο εμπόριο περιέχουν, κατά κύριο λόγο, λέξεις της καθαρεύουσας (Φόσχα), η οποία και διδάσκεται στα σχολεία, αφού είναι η επίσημη γλώσσα του κράτους”.

Από την πλευρά του ο Επίσκοπος Ναυκράτιδος κ. Μελέτιος συνεχάρη τα παιδιά και τη δασκάλα τους εκ μέρους του Μακαριωτάτου και τόνισε ότι το παρών λεξικό θα αποτελεί χρήσιμο βοήθημα στην καθημερινότητα του. Με τη σειρά του ο Πρόεδρος της Ε.Κ.Α. τόνισε ότι βλέποντας τέτοιου είδους δραστηριότητες, αποτέλεσμα της άψογης συνεργασίας μαθητών και δασκάλων καθιστά την ενίσχυση των εκπαιδευτηρίων παραπάνω από απλή υποχρέωση.

Στη συνέχεια το λόγο πήραν οι παριστάμενοι απευθύνοντας ερωτήσεις στους μαθητές, οι οποίοι υπερήφανοι για το έργο τους απαντούσαν δίνοντας λεπτομέρειες σχετικά με την υλοποίηση αυτού του δύσκολου έργου.

Εμείς από την πλευρά μας συγχαίρουμε τους μαθητές και τη δασκάλα τους και τους ευχόμαστε να συνεχίσουν να παράγουν τέτοια θαυμαστά έργα.

Στα πλαίσια του μαθήματος «Βιωματικές Δράσεις» οι μαθητές της Β’ Γυμνασίου του Αβερωφείου Γυμνασίου-Λυκείου επισκέφτηκαν το φιλόξενο χώρο του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας.

Οι Βιωματικές Δράσεις έχουν ως στόχο να βοηθήσουν τους μαθητές, μέσα από την ενεργοποίησή τους, να αναπτύξουν τις αναγκαίες στάσεις και κοινωνικές ικανότητες τους, να αξιοποιούν παλιές και νέες, προσωπικές και μη εμπειρίες, για να κατανοούν σε βάθος τα θέματα που μελετούν, να αξιοποιούν τις νέες στάσεις, γνώσεις και ικανότητες, για να κάνουν στοχευμένες βελτιωτικές παρεμβάσεις στο προσωπικό τους πεδίο και στα πεδία του, άμε σου και ευρύτερου, κοινωνικού, φυσικού και πολιτιστικού περιβάλλοντος και να συνδέουν τις μαθησιακές τους εμπειρίες με συναισθήματα δημιουργικότητας, χαράς και απόλαυσης.

Στα πλαίσια του μαθήματος κατά το τρίτο τρίμηνο της σχολικής χρονιάς 2014-2015 οι μαθητές ασχολήθηκαν με τον τομέα της τοπικής ιστορίας και συγκεκριμένα με το Σκευοφυλάκιο του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας. Κατά την επίσκεψη τους στο Πατριαρχείο οι μαθητές υπό της καθοδήγηση του υπεύθυνου για το μάθημα καθηγητή, θεολόγου κου Α. Κυριακίδη, περιηγήθηκαν στους χώρους του σκευοφυλακίου και φωτογράφησαν τα εκθέματα. Παράλληλα είχαν την ευκαιρία να συναντηθούν και με την ΑΘΜ το Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρεία και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεόδωρο Β’, ο οποίος του περιέγραψε την ιστορία των αντικειμένων του σκευοφυλακίου, ορισμένα από τα οποία αποτελούν ανεκτίμητης αξίας θησαυρούς. Οι μαθητές στη συνέχεια έθεσαν στον Μακαριώτατο ερωτήσεις σχετικά με την Εκκλησία και τον πολιτισμό που αυτή παρήγε και συνεχίζει να παράγει. Στο τέλος αυτής της μικρής συνέντευξης ο Πατριάρχης μοίρασε ευλογίες στα παιδιά.

Μάγεψε Έλληνες και Αιγυπτίους με τη φωνή του ο Παντελής Θαλασσινός στη συναυλία που έδωσε στις 23 Μαΐου στην Αίθουσα «Sayed Darwish» της Όπερας της Αλεξάνδρειας. Το κοινό ενθουσιασμένο καταχειροκρότησε τον καλλιτέχνη, ο οποίος συνοδευόμενος από τους εκλεκτούς μουσικούς, Γιώργο Μακρή, Δημήτρη Γασσιά, Φίλιππο Λευκαδίτη και Πέτρο Βαρθακούρη, οι οποίοι τον πλαισίωναν, «ταξίδεψε» στο ονειρικό τοπίο της μουσικής και του τραγουδιού το πολυπληθές κοινό.

Με τραγούδια γνωστά στο πολύ κοινό, αλλά και μελωδίες όχι τόσο οικείες, οι οποίες όμως αγγίζουν την υψηλή μουσική αισθητική, ο Παντελής Θαλασσινός κατάφερε να προσφέρει στο κοινό μία από τις ομορφότερες εκδηλώσεις των τελευταίων ετών.

Ο Α’ Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας κ. Νικόλαος Κόπελος στην εναρκτήρια ομιλία του καλωσόρισε τον κόσμο, που με την παρουσία του έκανε ξεχωριστή τη βραδια και τόνισε ιδιαίτερα το γεγονός της παρουσίας στην κατάμεστη αίθουσα πληθώρας Αιγυπτίων, οι οποίοι παρότι δε γνωρίζουν την ελληνική γλώσσα, ήρθαν να παρακολουθήσουν και να απολαύσουν τη μουσική και τα τραγούδια του Έλληνα καλλιτέχνη.

Αλλά και ο ίδιος ο καλλιτέχνης δεν έκρυψε το ενθουσιασμό του και τη συγκίνηση του για την πολύ θερμή υποδοχή που του επεφύλαξε το κοινό, αλλά και από την αγάπη με την οποία τον περιέβαλαν όσοι παριστάμενοι πήγαν στα καμαρίνια για να τον ευχαριστήσουν για την όμορφη βραδιά που τους χάρισε. Ενώ σε μία αποστροφή του ο Έλληνας καλλιτέχνης ανέφερε κατά τη διάρκεια της συναυλίας: «Ο Απόδημος δεν είναι απλά ένα κομμάτι από την Ελλάδα. Είναι η ίδια η Ελλάδα!».

Μετά το πέρας της συναυλίας παρατέθηκε δείπνο προς τιμήν του κου Θαλασσινού και των υπολοίπων μουσικών στο Εντευκτήριο της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας, όπου η ομάδα των μουσικών συνέχισε να απολαμβάνει τη φιλοξενία του Αλεξανδρινού Ελληνισμού.

Μεταξύ των επισήμων που τίμησαν με την παρουσία τους την εκδήλωση ήταν ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ναυκράτιδος Μελέτιος, εκπρόσωπος της ΑΘΜ του Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής, ο Β’ Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας κ. Ανδρέας Βαφειάδης, η Γενικής Γραμματέας της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας κα Άρτεμις Γεροντάκη, ο Οικονομικός Επόπτης της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας κ. Πάρις Μακρής, οι Κοινοτικοί Επίτροποι κ. Μιχάλης Καρυδιάς, κ. Νικόλαος Κατσιμπρής, κ. Δημήτριος Κάβουρας, κα Χριστιάνα Τρεχαντζάκη, η Διευθύντρια του Παραρτήματος Αλεξανδρείας του Ιδρύματος Ελληνικού Πολιτισμού κα Σταυρούλα Σπανούδη, ο Διευθυντής του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου Καΐρου κ. Χρίστος Παπαδόπουλος, Πρόεδροι Ελληνικών Σωματείων, οι Διευθύντριες των Ελληνικών Εκπαιδευτηρίων Αλεξανδρείας κ.κ. Κολοκοτρώνη Δέσποινα και Βασιλική Δαμιανίδου, και άλλοι επίσημοι.

Την εκδήλωση συνδιοργάνωσαν η Ελληνική Κοινότητα Αλεξανδρείας, το Παράρτημα Αλεξανδρείας του Ιδρύματος Ελληνικού Πολιτισμού και το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στην Αλεξάνδρεια.

Στο περιθώριο της εκδήλωσης οι ομάδα των μουσικών επισκέφτηκε τη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας και το Σπίτι-Μουσείο Καβάφη.

Το Σάββατο 16 Μαΐου 2015 πραγματοποιήθηκε στο Σύλλογο Ελλήνων Επιστημόνων Αλεξανδρείας «Πτολεμαίος ο Α’» διάλεξη του βραβευμένου με το κρατικό βραβείο ποίησης του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου κ. Μάριο Μιχαηλίδη με θέμα «Το συμμέτοχον πάθος της Κύπρου στους αγώνες του Έθνους».

Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ναυκράτιδος κ. Μελέτιος, ο οποίος μετέφερε και τις ευχές της ΑΘΜ Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής κκ. Θεοδώρου Β’ προς την Πρόεδρο του Συλλόγου κα Λιλίκα Θλιβίτη και τα μέλη, ο Πρέσβης της Κύπρου στο Κάιρο κ. Χρήστος Μορίτσης, ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στην Αλεξάνδρεια κ. Χρήστος Καποδίστριας, ο Β’ Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας κ. Αντρέας Βαφειάδης, η Γενική Γραμματέας της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξάνδρειας κα Άρτεμις Γεροντάκη, οι Κοινοτικοί Επίτροποι της Ε.Κ.Α. κ. Μιχάλης Καρυδιάς, κ. Νικόλαος Κατσιμπρής, κα Χριστιάνα Τρεχαντζάκη, ο Πρόεδρος της Κυπριακής Αδελφότητας Αλεξανδρείας κ. Χαράλαμπος Χαραλαμπίδης, ο Επίτιμος Πρόεδρος της Ε.Κ.Α. κ. Στέφανος Ταμβάκης, ο Πρόεδρος του Ελληνικού Ναυτικού Ομίλου Αλεξανδρείας κ. Εδμόνδος Κασιμάτης, ο Εκπρόσωπος της Ε.Κ.Α. στην Ελλάδα κ. Εδμόνδος Κασιμάτης, ο Πρόεδρος του Παγκρήτιου Συλλόγου Αιγυπτιωτών και Φίλων Δρ. Ηλίας Παυλούσης, η Διευθύντρια του Παραρτήματος Αλεξανδρείας του Ιδρύματος Ελληνικού Πολιτισμού κα Στ. Σπανούδη, εκπαιδευτικοί και πλήθος κόσμου.

Η πρόεδρος του Συλλόγου κα Λιλίκα Θλιβίτη στην εναρκτήρια ομιλία της ανέφερε: «Oι αυθύπαρκτοι δεσμοί Ελλάδας και Κύπρου δεν περιορίζονται μόνο στο όμαιμο, στο ομόθρησκο, στο ομόγλωσσο, στα κοινά ήθη και έθιμα, στην κοινή πολιτιστική έκφραση, στην αδελφική πολιτική πορεία. Οι αυθύπαρκτοι δεσμοί Ελλάδας και Κύπρου περίτρανα επιβεβαιώνονται και από την συμμετοχή με κάθε τρόπο του κυπριακού ελληνισμού στους μεγάλους αγώνες του Έθνους. Κινητήριος δύναμη που στράτευσε χιλιάδες Κυπρίων στα ένδοξα πεδία των μαχών της Μεγάλης Μάνας Ελλάδας υπήρξε η φιλοπατρία και ο ηρωισμός της κυπριακής ψυχής. Παράλληλα όμως λειτουργούσε ως μαγνήτης ακαταμάχητος και ο επίμονος πόθος των Κυπρίων να συμπορευθούν σε μια κοινή μοίρα με τους υπόλοιπους Έλληνες. Η ελπίδα των Κυπρίων να πάψουν να είναι οι αποκομμένοι αδελφοί. Η μύχια επιθυμία των Κυπρίων να ενωθούν με τον εθνικό κορμό. Η φλόγα της ελευθερίας άναψε ταυτόχρονα στις καρδιές Κυπρίων και Ελλαδιτών το 1821. Η Κύπρος συνδαύλισε τον Αγώνα με έμψυχο υλικό και υλικές προσφορές. Πρώτος εθνομάρτυρας ο Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός, ο οποίος απαγχονίστηκε στην πλατεία Διοικητηρίου της Λευκωσίας. Ένδοξες σελίδες ιστορίας έγραψαν Κύπριοι αδελφοί και κατά την διάρκεια των Βαλκανικών Πολέμων. Ανάμεσα στους ένθερμους εθελοντές αγωνιστές και ο τότε Μητροπολίτης Κιτίου, μετέπειτα Πατριάρχης Αλεξανδρείας Μελέτιος Μεταξάκης. Οι αδελφοί της Κύπρου είπαν κι αυτοί το δικό τους ΟΧΙ στον Ιταλό εισβολέα. Μέσα σε παραλήρημα ενθουσιασμού χιλιάδες νέοι της Κύπρου έσπευσαν να στρατευθούν, ενώ έρανοι ξεκίνησαν παντού. Ακόμη και οι πιο φτωχοί συνεισέφεραν από το περίσσευμα της καρδιάς τους. Αλλά ακόμα και όταν ο ελληνικός στρατός λύγισε υπό το βάρος της γερμανικής επίθεσης, οι Κύπριοι στρατιώτες δεν κατέθεσαν τα όπλα. Όσοι δεν αιχμαλωτίστηκαν από τον εχθρό, πολέμησαν στη Μάχη της Κρήτης και στην Αίγυπτο, ή παρέμειναν στην Ελλάδα και πήραν μέρος στην Αντίσταση. Η Μεγαλόνησος έγινε την ίδια εποχή το καταφύγιο χιλιάδων Ελλαδιτών προσφύγων. Μπορεί το όραμα της ένωσης Κύπρου κι Ελλάδας, που ενέπνεε τους κοινούς αγώνες, να μην υλοποιήθηκε. Μπορεί οι δυο λαοί να χωρίστηκαν με σύνορα. Μπορεί οι δύο λαοί να πληγώθηκαν βαθιά από την τραγωδία του 1974. Ωστόσο δεν έπαψαν ποτέ να συνοδοιπορούν και να συμπάσχουν. Και αυτοί οι ψυχικοί δεσμοί δεν μπορούν να διαλυθούν ούτε από την φθορά του χρόνου, ούτε από καμιά ξένη δύναμη.». Στη συνέχεια ευχαρίστησε όλους τους παρισταμένους, καθώς και το διαλέκτη.

Η ομιλία του κου Μάριου Μιχαηλίδη είχε ως στόχο να ψηλαφίσει την κοινή πορεία των αγώνων Ελλάδας και Κύπρου, μέσα από μία σειρά γεγονότων τα οποία καταδεικνύουν στην πράξη το ενιαίο του αγώνα ενός έθνους το οποίο, αν και αποτελεί δύο χώρες, ποτέ δεν έπαψε να αισθάνεται την ενότητα του ως γεγονός αυτονόητο.

Στο τέλος της ομιλίας του Μιχαηλίδη ο Έλληνας Γενικός Πρόξενος ανέγνωσε ορισμένα αποσπάσματα από ένα από τα πεζογραφήματα του ομιλητή, ενώ στη συνέχεια ο κ. Μιχαηλίδης προσέφερε στη Βιβλιοθήκη του Συλλόγου ένα αντίτυπο από όλα τα έργα που έχει εκδώσει, ως παρακαταθήκη για τους νέους της παροικίας, αλλά και όλους όσους ενδιαφέρονται για την ποίηση και την πεζογραφία.

Λίγα Λόγια για τον Μάριο Μιχαηλίδη

Ο Μάριος Μιχαηλίδης γεννήθηκε στην Κύπρο και ζεί στην Αθήνα. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών, απέκτησε μεταπτυχιακό δίπλωμα (Master of Education) από το Arkansas University και εργάζεται ως καθηγητής- φιλόλογος στα Εκπαιδευτήρια Δούκα τα τελευταία 23 χρόνια.

Εκτός από την επιστημονική-διδακτική του ιδιότητα, ο Μάριος Μιχαηλίδης ασχολείται με την ποίηση και την πεζογραφία. Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων και του Κύκλου Ποιητών, καθώς επίσης ειδικός σύμβουλος στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού. Έχει εκδώσει τέσσερεις ποιητικές συλλογές. Η τελευταία του συλλογή Σαν άλλοθι οι λέξεις (Μεταίχμιο, 2003) τιμήθηκε με το κρατικό βραβείο ποίησης του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου. Από την πεζογραφία του ξεχωρίζουμε το μυθιστόρημα Ο Οστεοφύλαξ, το οποίο τιμήθηκε με το κρατικό βραβείο Μυθιστορήματος του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου.