Ετικέτα: Αλεξάνδρεια

  • Τα έργα του Δημήτρη Δημητριάδη στα Αραβικά

    Τα έργα του Δημήτρη Δημητριάδη στα Αραβικά

    Ίδρυμα ΠολιτισμούΤην Τρίτη 24 Μαϊου πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση της αραβικής μετάφρασης των βιβλίων του Δημήτρη Δημητριάδη «Πεθαίνω σαν χώρα» και «Η μεταφορά» στον χώρο ΚΑΜΠΙΝΑ με την συνεργασία του οργανισμού GUDRAN. 
Την εκδήλωση συντόνισε ο κριτικός λογοτεχνίας Αμπντελ Ραχίμ Γιούσεφ ο οποίος μετά τον πρόλογο της Σταυρούλας Σπανούδη, παρουσίασε τον μεταφραστή Δρ. Χάλεντ Ραούφ και του ζήτησε να αναπτύξει τις δυσκολίες και προκλήσεις που αντιμετώπισε κατά την μετάφραση δύο τόσο απαιτητικών έργων.
Αποσπάσματα των έργων διάβασαν ο Βασίλης Φιλιππάτος, πρ. Διευθυντής του Παραρτήματος και Χρίστος Παπαδόπουλος, Διευθυντής του Πολιτιστικού Κέντρου Καΐρου. 
Κατά την διάρκεια της παρουσιάσης προβάλλονταν αποσπάσματα από την θεατρική μεταφορά του «Πεθαίνω σαν χώρα» από τον Μιχαήλ Μαρμαρινό και ηχογραφημένη ανάγνωση του επιλόγου από την ηθοποιό Λίνα Λαμπράκη.
Την εκδήλωση παρακολούθησαν και συμμετείχαν στην συζήτηση που ακολούθησε πολλοί αιγύπτιοι λογοτέχνες, κριτικοί και δημοσιογράφοι λογοτεχνικών περιοδικών και εφημερίδων της Αλεξάνδρειας.

    Η Διευθύνουσα του Παραρτήματος Αλεξανδρείας,

    Ίδρυμα Ελληνικού Πολιτισμού

     

  • Η Ορχήστρα «ΚΑΝΩΝ» και η Σοφία Μάνου σε Κάιρο και Αλεξάνδρεια

    Η Ορχήστρα «ΚΑΝΩΝ» και η Σοφία Μάνου σε Κάιρο και Αλεξάνδρεια

    2Οι Αιγυπτιώτες του Καΐρου και της Αλεξάνδρειας είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν από κοντά τις υπέροχες μελωδίες της Ορχήστρας “ΚΑΝΩΝ” της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών και τη φωνή της Σοφίας Μάνου, οι οποίοι ταξίδεψαν το κοινό στο θέατρο «Γκομχουρέια» της Όπερας του Καΐρου, στις 23 Μαΐου και στην Όπερα της Αλεξάνδρειας, στις 25 Μαΐου, στη “Μουσική των Ελλήνων”.

    Η επίσκεψη της Ορχήστρας με τη Σοφία Μάνου στη Νειλοχώρα έγινε κατόπιν προσκλήσεως του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου Καΐρου, το οποίο σημειωτέον γιορτάζει τα 13 χρόνια από την ίδρυση του και της Σχολής Βυζαντινής Μουσικής της Ελληνικής Κοινότητας Καΐρου, η οποία έκλεισε δύο χρόνια από την έναρξη της λειτουργίας του. Οι δύο παραστάσεις, οικονομικά, στηρίχθηκαν από τις Ελληνικές Κοινότητες Αλεξανδρείας και Καΐρου, το Υπουργείο Πολιτισμού της Αιγύπτου και το Παράρτημα Αιγύπτου της Εθνικής Τράπεζας Ελλάδος.

    Την εκδήλωση στο Κάιρο παρακολούθησαν η Αναπληρώτρια Υπουργός Τουρισμού κα Έλενα Κουντουρά, που βρισκόταν στο Κάιρο για διμερές τουριστικό συνέδριο, ο Γενικός Γραμματέας Τουρισμού της Ελλάδος κ. Δημήτρης Τρυφωνόπουλος και ο Αιγύπτιος ομόλογός του, οι Πρέσβεις Ελλάδος και Κύπρου κ.κ. Χριστόδουλος Λάζαρης και Χάρης Μορίτσης, ο Πατριαρχικός Επίτροπος Καΐρου Μητροπολίτης Μέμφιδος κ. Νικόδημος, ο Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Καΐρου κ. Χρήστος Καβαλής, ο κ. Γιώργος Σώχος ως εκ μέρους του «χρυσού χορηγού» της ελληνικής τράπεζας NBG-Egypt και ο Πρόεδρος και Γενικός Δ/ντής του Αθηναϊκού Πρακτορείου Ειδήσεων κ. Μιχάλης Ψύλλος.

    Στην Αλεξάνδρεια, τη συναυλία παρακολούθησαν ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής κ.κ. Θεόδωρος Β’, ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στην Αλεξάνδρεια κ. Εμμανουήλ Κακαβελάκης, ο Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας κ. Ιωάννης Παπαδόπουλος, ο Α΄Αντιπρόεδρος της Ε.Κ.Α. κ. Νικόλαος Κόπελος, ο Έφορος Σχολείων κ. Πάρις Μακρής, οι Κοινοτικοί Επίτροποι Δημήτριος Κάβουρας, Νικόλαος Κατσιμπρής και Χριστιάνα Τρεχαντζάκη, η Πρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Επιστημόνων Αλεξανδρείας “Πτολεμαίος Α΄” κα Λιλίκα Θλιβίτη, ο Πρόεδρος του Ε.Ν.Ο.Α. κ. Εδμόνδος Κασιμάτης, ο Πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου Αλεξανδρείας κ. Βύρωνας Βαφειάδης, η Διευθύντρια του Ιδρύματος Ελληνικού Πολιτισμού, Παράρτημα Αλεξανδρείας κα Σταυρούλα Σπανούδη, αλλά και πλήθος κόσμου, τόσο μέλη της Παροικίας, όσο και Αιγύπτιοι φίλοι.

    Ε.Κ.Α.Κατά τη διάρκεια της παράστασης στο Κάιρο ο Καλλιτεχνικός Δ/ντής της Ορχήστρας «ΚΑΝΩΝ» κ. Γιώργος Δεμελής καλωσόρισε επί σκηνής τον Γενικό Δ/ντή του Ιδρύματος Εκκλησιαστικής και Βυζαντινής Μουσικής, πατέρα Ειρηναίο Νάκο, ο οποίος καταχειροκροτούμενος από το ελληνικό κοινό ερμήνευσε δύο πολύ γνωστά τραγούδια, «Στο ‘πα και στο ξαναλέω» και το «Έχε γεια, πάντα γεια», εκφράζοντας παράλληλα την χαρά του που βρίσκεται ανάμεσα στους Αιγυπτιώτες του Καΐρου και ευχαριστώντας τόσο τα μέλη της Ορχήστρας όσο και τη Σοφία Μάνου.

    Ε.Κ.Α.Τους καλλιτέχνες αλλά και το κοινό καλωσόρισε ο Πρόεδρος της ΕΚΑ κ. Ιωάννης Παπαδόπουλος, ο οποίος στο χαιρετισμό του ανέφερε τα εξής: “Σήμερα έχουμε την τιμή και τη χαρά να βρίσκονται μαζί μας αξιόλογοι καλλιτέχνες, όπως η ερμηνεύτρια Σοφία Μάνου, η οποία έχει να επιδείξει σημαντικό και ουσιαστικό έργο στην ελληνική μουσική, συνεργαζόμενη με σπουδαίους συνθέτες, αλλά και η Ορχήστρα «Κανών» της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών, υπό την καθοδήγηση του καθηγητή Γιώργου Δεμελή. Η Ορχήστρα «Κανών» έχει στο ενεργητικό της πολλές συναυλίες, ενώ τον Νοέμβριο του 2014 κυκλοφόρησε τον πρώτο ψηφιακό της δίσκο. Το αποτέλεσμα της μουσικής συνεύρεσης της Σοφίας Μάνου με την Ορχήστρα «Κανών», η οποία ξεκίνησε ήδη από το 2014, θα έχουμε όλοι εμείς σήμερα να θαυμάσουμε. Η Όπερα Νταργουίς σήμερα θα γεμίσει με τα μουσικά χρώματα της Ελλάδας, μέσα από την παράδοση αιώνων, στους οποίους θα μας ταξιδέψουν η λαμπερή φωνή της Σοφίας Μάνου και τα εκλεπτυσμένα μουσικά ακούσματα της Ορχήστρας «ΚΑΝΩΝ». Η βραδιά αυτή αποκτά ιδιαίτερη αξία από την παρουσία σήμερα και πληθώρας φίλων Αιγυπτίων, οι οποίοι τα τελευταία 3 χρόνια, κατά τα οποία η Ελληνική Κοινότητα Αλεξανδρείας πραγματοποιεί σειρά αντίστοιχων πολιτιστικών εκδηλώσεων, έχουν γίνει κοινωνοί της ελληνικής μουσικής, την οποία αγαπήσαν. Κλείνοντας, εύχομαι σε όλους εμάς να απολαύσουμε αυτό το υπέροχο μουσικό ταξίδι». Ενώ με το τέλος της μουσικής παράστασης προσέφερε αναμνηστικό στον Καλλιτεχνικό Δ/ντή κ. Γιώργο Δεμελή.

    Συγκηνητική υπήρξε η στιγμή κατά την οποία οι μαθητές του Αβερωφείου Γυμνασίου-Λυκείου εμφανίστηκαν στη σκηνή χορεύοντας παραδοσιακούς χορούς, καταχειροκροτούμενοι από το ενθουσιασμένο κοινό. Σημειωτέον δε ότι η παρουσία των μαθητών έγινε κατόπιν δικής τους πρωτοβουλίας να συμμετάσχουν.

    Ενώ με τον ίδιο ενθουσιασμό υποδέχτηκαν και του μαθητές της Αχιλλοπουλείου Σχολής Καΐρου στο θέατρο «Γκομχουρέια». 

  • Γεύμα Αγάπης «ΜΑΝΝΑ»

    Γεύμα Αγάπης «ΜΑΝΝΑ»

    MANNAΈνα όμορφο και ξεχωριστό Γεύμα Αγάπης, που το χαρακτήρισε η οικογενειακή και ζεστή ατμόσφαιρα, πραγματοποιήθηκε στον οίκο ευγηρίας «ΜΑΝΝΑ» την Κυριακή 29 Μαΐου. Αυτή ήταν η πέμπτη χρονιά που έλαβε χώρα αυτή η εκδήλωση, ως ένα μεγάλο ευχαριστώ στους απόμαχους της ζωής που φιλοξενούνται στο “ΜΑΝΝΑ”.

    Στον εναρκτήριο λόγο της η Γενική Γραμματέας της Ε.Κ.Α. και Έφορος του γηροκομείου κα. Άρτεμις Γεροντάκη, ευχαρίστησε τον Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής κκ. Θεόδωρο Β΄, το Γενικό Πρόξενο της Ελλάδας στην Αλεξάνδρεια κ. Εμμανουήλ Κακαβελάκη για τη συμπαράστασή τους στο έργο του οίκου ευγηρίας, τις κυρίες του «Ομίλου Κυριών Αλεξανδρείας» και το «Λύκειο Ελληνίδων Αλεξανδρείας». Η κα Γεροντάκη-Ταμβάκη ανέφερε χαρακτηριστικά: «Για πέμπτη χρονιά γιορτάζουμε το πατροπαράδοτο Γεύμα Αγάπης, θέλοντας για άλλη μια φορά να επιβεβαιώσουμε και να δείξουμε έμπρακτα  τη μεγάλη αγάπη και στοργή που όλοι μας στην Κοινοτική Επιτροπή αισθανόμαστε για όλους τους αγαπητούς και συμπαθητικούς ανθρώπους που φιλοξενούμε. Το σημερινό γεύμα είναι το ελάχιστο που μπορούμε να προσφέρουμε από το περίσσευμα της αγάπης μας».

    ΜΑΝΝΑΤις ευλογίες της Α.Θ.Μ. του Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεοδώρου Β΄μετέφερε ο Μητροπολίτης Λεοντοπόλεως και Γενικός Πατριαρχικός Επίτροπος κ. Γαβριήλ, ο οποίος συνεχάρει την Έφορο Γηροκομείου “ΜΑΝΝΑ” κα Άρτεμις Γεροντάκη για το εξαιρετικό έργο που πραγματοποιείται από την ίδια, αλλά και όλο το προσωπικό, έργο που και ο ίδιος διαπιστώνει κάθε φορά που επισκέπτεται τον οίκο ευγηρίας.

    ΜΑΝΝΑΣτη συνέχεια το λόγο πήρε ο Πρόεδρος της Ε.Κ.Α. κ. Ιωάννης Παπαδόπουλος, ο οποίος σημείωσε: “Πως το γεύμα αγάπης είναι το ελάχιστο που μπορούμε να προσφέρουμε από το περίσσευμα της αγάπης μας, θέλοντας για άλλη μια φορά να επιβεβαιώσουμε και να δείξουμε έμπρακτα τη μεγάλη αγάπη και στοργή που όλοι μας στην Κοινοτική Επιτροπή αισθανόμαστε για όλους τους αγαπητούς και συμπαθητικούς ανθρώπους που φιλοξενούμε”.

    ΜΑΝΝΑΟ Έλληνας Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στην Αλεξάνδρεια κ. Εμμανουήλ Κακαβελάκης στο λόγο του ανέφερε ότι εδώ και ένα χρόνο περίπου που βρίσκεται στην Αλεξάνδρεια, κάθε φορά που έχει την τύχη να βρίσκεται ανάμεσα στους τροφίμους του Οίκου Ευγηρίας “ΜΑΝΝΑ” νοιώθει πραγματικά ευτυχείς για το έργο που βλέπει να γίνεται, για να νοιώθουν όμορφα οι τρόφιμοι. Παράλληλα νοιώθει και υπερήφανος, όταν κάθε φορά που επίσημοι επισκέπτες επισκέπτονται τον Οίκο Ευγηρίας δίνουν συγχαρητήρια.

    MANNAΠριν από την έναρξη του γεύματος η Έφορος Γηροκομείου κα Άρτεμις Γεροντάκη με ιδιαίτερη χαρά ανακοίνωσε σε όλους τους παρευρισκομένους πως η συγκεκριμένη ημέρα αποκτά ιδιαίτερη σημασία γιατί για πρώτη φορά στην ιστορία του Κοινοτικού Οίκου Ευγηρίας, (από το Κανισκέρειο μέχρι και το ΜΑΝΝΑ σήμερα), τρόφιμος γιορτάζει τα εκατοστά του γενέθλια. Έτσι θέλοντας η κα Γεροντάκη, εκ μέρους και όλης της Κοινοτικής Επιτροπής, αλλά και της παροικίας να ευχηθούν σην κα Ελένη Μαντατού (Σαρούκου) τα χρόνια πολλά, την έκαναν έκπληξη μία τούρτα και όλοι μαζί τραγούδησαν το “Να ζήσεις Ελένη και χρόνια πολλά…”, κάνοντας την κα Ελένη να συγκινηθεί και να τους ευχαριστήσει όλους. 

    Χαρακτηριστικά στιγμιότυπα της συνάθροισης ήταν το κέφι της γιορτής, που συνεπήρε τους τροφίμους του γηροκομείου, οι οποίοι παρά τα χρόνια και τις ταλαιπωρίες της μακράς ζωής τους, ένιωσαν να ξαναγεννιούνται και διασκέδασαν με την ψυχή τους, συνοδεία της μουσικής και των τραγουδιών που έπαιζαν για περισσότερες από 5 ώρες ο Αλεξανδρινός Μανώλης Χναράκης, μαζί με τον Δημήτριο Φρυδά και τη Ναυσικά Παπαηλία. Στην επιτυχία της εκδήλωσης συνέβαλαν και τα εκλεκτά εδέσματα του Delices.

    Με την παρουσία τους τίμησαν την εκδήλωση ο Κοινοτικός Επίτροπος κ. Ν. Κατσιμπρής, ο Πρόεδρος του Ε.Ν.Ο.Α. κ. Εδμόνδος Κασιμάτης, ο Πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου κ. Βύρωνας Βαφειάδης, η Πρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Επιστημόνων “Πτολεμαίος Α’” κα Λιλίκα Θλιβίτου, η Πρόεδρος του Λυκείου Ελληνίδων κα ΑλίκηΑντωνίου, οι διευθύντριες των Εκπαιδευτηρίων, καθώς και πολλά μέλη της παροικίας.

    ΜΑΝΝΑ

    ΜΑΝΝΑ

    ΜΑΝΝΑ

  • “Φιλοσοφία & Χριστιανισμός στην Αλεξάνδρεια από τους πρώτους Χριστιανικούς αιώνες έως και τον 6ο: Η συμφιλίωση δύο παραδόσεων”

    “Φιλοσοφία & Χριστιανισμός στην Αλεξάνδρεια από τους πρώτους Χριστιανικούς αιώνες έως και τον 6ο: Η συμφιλίωση δύο παραδόσεων”

    DSC_0009Στο Σύλλογο Ελλήνων Επιστημόνων Αλεξανδρείας “Πτολεμαίος Α’”, πραγματοποιήθηκε η διάλεξη της Διδάκτορος Φιλοσοφίας Αντωνίας Κακαβελάκη.

    Η κα Κακαβελάκη στην ομιλία της, η οποία συνοδευόταν από πλούσιο ενημερωτικό υλικό, αναφέρθηκε στη γόνιμη διαδικασία που έλαβε χώρα στην Αλεξάνδρεια, και η οποία είχε ως αποτέλεσμα την διατύπωση της εμπειρίας της χριστιανικής πίστεως με ξεχωριστή ακρίβεια μέσω των όρων της Ελληνικής φιλοσοφίας, δημιουργώντας έτσι μία αυτόνομη Ελληνοχριστιανική διάλεκτο. Μέσα από την παρουσίαση των μεγάλων προσώπων της φιλοσοφίας, αλλά και του Χριστιανισμού, αυτής της περιόδου, η κα Κακαβελάκη μετέφερε με μεστότητα και τρόπο περιεκτικό τις ζυμώσεις και τις διεργασίες που συντελέστηκαν στην Αλεξάνδρεια και οι οποίες επηρρέασαν σε σημαντικό βαθμό τη διατύπωση του Ορθοδόξου δόγματος.

    ΠτολεμαίοςΗ Πρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Επιστημόνων Αλεξανδρείας “Πτολεμαίος Α’” κα Λιλίκα Θλιβίτη στην ομιλία της παρουσιάζοντας τη διαλέκτρια ανέφερε: “Η Αντωνία Κακαβελάκη είναι διδάκτωρ Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου Αθηνών με τίτλο διατριβής “Η έννοια του πνεύματος στην Αρχαία και Βυζαντινή Φιλοσοφία και Ιατρική”. Στο Παρίσι, στις μεταπτυχιακές της σπουδές ασχολήθηκε με τη Νεοπλατωνική φιλοσοφία, τη Βυζαντινή φιλολογία και την φιλοσοφία στην Ecole Pratique des Hautes Etudes και στην Αθήνα στο Πάντειο Πανεπιστήμιο, στο Τμήμα Πολιτικής, από όπου έλαβε Πτυχίο Πολιτικών Επιστημών και Διεθνών Σπουδών. Έχει συνεργασθεί στο Παρίσι με το Πανεπιστήμιο Ecole Pratique des Hautes Etudes, το Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών Γαλλίας, το Πανεπιστήμιο της Σορβόννης και την οργανωτική ομάδα του «Παγκοσμίου Βυζαντινού Συνεδρίου». Επίσης στο Λίβανο συνεργάσθηκε με το «Ινστιτούτο Θεολογίας Ιωάννης Δαμασκηνός» του Πανεπιστημίου του Balamand. Οι πολλές δημοσιεύσεις της που βρίσκονται σε έγκριτα Πτολεμαίοςπεριοδικά, καλύπτουν θέματα αναλυτικής προχριστιανικής και χριστιανικής φιλοσοφίας, κυρίως περί τη «συνείδησι» ή την «αυτεπίγνωση», το «πνεύμα» και την «ψυχή». Επίσης με τις μελέτες της σημαντικά έχει συμβάλει στη μελέτη πλευρών του έργου του Αριστοτέλη, του Ιωάννη Φιλόπονου και του Ιωάννη Ζαχαρία Ακτουάριου. Έχει δύο φορές βραβευθεί από το Καυτατζόγλειο Ίδρυμα και έχει λάβει υποτροφία από το ίδρυμα Λεβέντη. Είναι κάτοχος της Αγγλικής, Γαλλικής, Γερμανικής και Ιταλικής γλώσσας. Την περίοδο αυτή συνεργάζεται σε προγράμματα του Μεγάρου Μουσικής».

    ΠτολεμαίοςΤην εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης Λεοντοπόλεως Γαβριήλ, εκπρόσωπος του Μακαριωτάτου Πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής κ.κ. Θεοδώρου Β’, ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στην Αλεξάνδρεια κ. Εμμανουήλ Κακαβελάκης, ο Έφορος Τύπου της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας κ. Δημήτριος Κάβουρας, ο Έφορος Πολιτισμού της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας κ. Νικόλαος Κατσιμπρής, ο Εκπρόσωπος της Κυπριακής Αδελφότητας Αλεξανδρείας κ. Γεώργιος Ελευθερίου, ο Πρόεδρος του Ε.Ν.Ο.Α. κ. Εδμόνδος Κασιμάτης, η Διευθύντρια του Ιδρύματος Ελληνικού Πολιτισμού, Παράρτημα Αλεξανδρείας κα Σταυρούλα Σπανούδη, ο Πρόεδρος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Αλεξανδρείας κ. Βύρωνας Βαφειάδης, ο Γενικός Διευθυντής του Hilton Cornich κ. Joerg Potreck, ο Πρόεδρος της Ελληνοκαθολικής Κοινότητας κ. Roger Melhame, καθηγητές των Ελληνικών εκπαιδευτηρίων και αρκετοί φίλοι του συλλόγου.

    Στο τέλος της ομιλίας τα Μέλη του Δ.Σ. του Συλλόγου επεφύλαξαν ως έκπληξη μία τούρτα στην διαλέκτρια, η οποία την ίδια ημέρα είχε τα γενέθλια της.

    Επίσης η Πρόεδρος του Συλλόγου αναφέρθηκε και στη λανθασμένη αναφορά του ονόματος της κας Βασιλικής Αλεξίου στους αποθανόντες κατά την Γενική Συνέλευση, ζητώντας συγνώμη για το λάθος που έγινε.