Συντάκτης: Athanasios Koutoupas

  • Η μαθητική εφημερίδα συνεχίζει…

    Η μαθητική εφημερίδα συνεχίζει…

    Στις αρχές Μαρτίου του 2015 η μαθητική εφημερίδα του Αβερωφείου Γυμνασίου-Λυκείου έκανε την εμφάνιση της. Η ιδέα για την έκδοση της αγγλόφωνης έκδοσης με τον τίτλο “The Voice of Averofio” καλλιεργήθηκε στα πλαίσια του μαθήματος της Αγγλικής Γλώσσας και κατόπιν της παρότρυνσης της καθηγήτριας τους και Διευθύντριας του Σχολείου, κας Κολοκοτρώνη Δέσποινας. Έτσι οι μαθητές και οι μαθήτριες αποφάσισαν να καταπιαστούν μέσα σε όλες τις άλλες, ενδοσχολικές και εξωσχολικές, δραστηριότητες τους και με τη «δημοσιογραφική πένα».

    Με αγωνία περίμεναν τις αντιδράσεις του αναγνωστικού κοινού σε αυτήν την πρώτη τους προσπάθεια και όταν αυτή ήρθε γεμάτη από συγχαρητήρια και επιδοκιμασίες, τότε αποφάσισαν να υλοποιήσουν αυτό που προ τριμήνου είχαν αποφασίσει, τη συνέχιση της δίμηνης έκδοσης της εφημερίδας τους. Με σύνθημα τους «Ήρθε για να μείνει…» οι μαθητές έχουν σκοπό να μας ενημερώνουν για τις δραστηριότητες τους συνεχώς· και όχι μόνο εμάς, αλλά και όσους είναι γνώστες της αγγλικής γλώσσας.

    Έτσι λοιπόν προ λίγων ημερών με ιδιαίτερη χαρά λάβαμε το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας των μαθητών και ξεφυλλίζοντας τις σελίδες της αισθανθήκαμε για μία ακόμη φορά ευτυχείς και υπερήφανοι για το εκπαιδευτικό επίπεδο των εκπαιδευτηρίων της Ε.Κ.Α., το οποίο ως στόχο έχει μία πολύπλευρη ενασχόληση των μαθητών με διάφορα γνωστικά πεδία.

    Για μία ακόμη φορά συγχαρητήρια στους νεαρούς «δημοσιογράφους» και αναμένουμε με την ίδια αγωνία το επόμενο τεύχος της εφημερίδας τους.

  • Ευχαριστήρια επιστολή κου Καμμένου στην Ε.Κ.Α.

    Ευχαριστήρια επιστολή κου Καμμένου στην Ε.Κ.Α.

    Κατά την τελευταία του επίσκεψη στην Αλεξάνδρεια και συγκεκριμένα στην Αλεξάνδρεια, ο Υπουργός Εθνικής Αμύνης της Ελλάδας κ. Πάνος Καμμένος δεν έκρυψε τον ενθουσιασμό του αλλά και το θαυμασμό του για τη λειτουργία της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας και το έργο που διαχρονικά φαίνεται ότι επιτελούν οι Κοινοτικές Επιτροπές. Το θαυμασμό του εξέφρασε αρκετές φορές και ποικιλοτρόπως κατά τη ημερήσια διαμονή του στην πόλη του Μ. Αλεξάνδρου, αλλά και επιστρέφοντας στην Ελλάδα δεν παρέλειψε να αποστείλει και επίσημη επιστολή με την οποία ευχαριστεί στο πρόσωπο του Προέδρου της Ε.Κ.Α. κου Ιωάννη Παπαδόπουλου σύσσωμη την ελληνική παροικία της Αλεξάδρειας για την υποδοχή, εκφράζοντας παράλληλα τη συγκίνηση του για το πολύπλευρο έργο που επιτελείτε, και κυρίως για τη διατήρηση και λειτουργία των ιστορικών μνημείων του Ελληνικού Τετραγώνου, αλλά και τη διοργάνωση εκδηλώσεων που προάγουν τον ελληνικό πολιτισμό.

    Ακολουθεί η επιστολή του Υπουργού Εθνικής Αμύνης κου Πάνου Καμμένου

  • “Το λεξικό μας”

    “Το λεξικό μας”

    Οι μαθητές των συνδιδασκόμενων τάξεων της Γ’ & Δ’ του Τοσιτσαίου-Πρατσικείου Δημοτικού Σχολείου πρωτοπορούν. Υπό την επίβλεψη της δασκάλας τους κας Ευαγγελίας Σαράτση η Γαβριήλ Χριστίνα (Γ’ τάξη), Σαλάχ Φάτμα (Γ’ τάξη) και Αμπντάλλα Άχμεντ (Δ’ τάξη) προχώρησαν στη δημιουργία του πρώτου ελληνοαραβικού λεξικού της ελληνικής δημοτικής και της αντίστοιχης αραβικής αμέια. Το λεξικό ήταν αποτέλεσμα της ομαδικής εργασίας των μαθητών κατά τη διάρκεια του Β’ και Γ’ τριμήνου με αφορμή κείμενα της Γλώσσας, αλλά και της Μελέτης Περιβάλλοντος σχετικά με την επικοινωνία των ανθρώπων.

    Η έκδοση του λεξικού έγινε στις 6 Ιουνίου 2015, ενώ η επίσημη παρουσίαση του έγινε στην αίθουσα διδασκαλίας των συνδιδασκόμενων τάξεων της Γ’ & Δ’ στις 8 Ιουνίου 2015 παρουσία του Θεοφιλέστατου Επισκόπου Ναυκράτιδος κου Μελέτιου, εκπροσώπου της ΑΘΜ του Μακαριωτάτου Πάπα & Πατριάρχη Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεοδώρου Β’, του Προέδρου της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας κου Ιωάννη Παπαδόπουλου, του κου Νάνη, εκπροσώπου του Γενικού Προξένου της Ελλάδας στην Αλεξάνδρεια, της Γενικής Γραμματέως της Ε.Κ.Α. κας Άρτεμις Γεροντάκη, του Εφόρου Σχολείων της Ε.Κ.Α. κου Πάρι Μακρή,  του Κοινοτικού Επιτρόπου της Ε.Κ.Α. κου Νικολάου Κατσιμπρή, του Προέδρου του Ελληνο-Αραβικού Εμπορικού Επιμελητηρίου Αλεξανδρείας κου Βύρωνα Βαφειάδη, της Διευθύντριας του Τοσιτσαίου-Πρατσικείου Δημοτικού κας Βούλας Δαμιανίδου, της Διευθύντριας του Αβερωφείου Γυμνασίου-Λυκείου κας Δέσποινας Κολοκοτρώνης, των καθηγητών του Αβερωφείου και γονέων.

    Στην παρουσίαση του λεξικού η επιβλέπουσα δασκάλα κα Σαράτση ευχαρίστησε όλους όσους παρευρέθησαν και κυρίως τον Πρόεδρο της Ε.Κ.Α., τον Έφορο Σχολείων, αλλά και τον κ. Ανδρέα Βαφειάδη (Β’ Αντιπρόεδρο της Ε.Κ.Α.) για την πολύτιμη βοήθεια τους καθόλη τη διάρκεια του εγχειρήματος. Στη συνέχεια έκανε μία σύντομη παρουσίαση του λεξικού, των σταδίων μέχρι την ολοκλήρωση του, τους λόγους, αλλά και τις προσδοκίες της ομάδας. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρει στην εισαγωγή του: “Το λεξικό γράφτηκε με την ελπίδα να είναι χρηστικό τόσο σε μικρής ηλικίας μαθητές, όσο και σε μεγαλύτερης και γιατί όχι σε όλους εμάς που ήρθαμε στη φιλόξενη χώρα της Αιγύπτου χωρίς να γνωρίζουμε τη γλώσσα της. Επίλέξαμε λέξεις που θα ήταν χρήσιμες για μια στοιχειώδη επικοινωνία, με το στενότερο ή ευρύτερο αιγυπτιακό περιβάλλον, ενός μαθητή ή μιας μαθήτριας που μόλις έχει έρθει με την οικογένεια του/της από την Ελλάδα, χωρίς να έχουν την παραμικρή γνώση της αραβικής γλώσσας. Βεβαίως υπάρχουν και πολλές άλλες λέξεις που δεν έχουν συμπεριληφθεί στο λεξικό μας, αλλά η ομάδα εργασίας ήταν πραγματικά μικρή τόσο σε αριθμό όσο και σε ηλικία και ως εκ τούτου ο φόρτος εργασίας μεγάλος και δυσανάλογος προς το διαθέσιμο χρόνο διεκπεραίωσης της εργασίας. Για να πετύχουμε το στόχο μας αποφασίσαμε να μεταφράσουμε τις ελληνικές λέξεις στην καθομιλουμένη αραβική γλώσσα (Αμέια), επειδή τα αντίστοιχα λεξικά που κυκλοφορούν στο εμπόριο περιέχουν, κατά κύριο λόγο, λέξεις της καθαρεύουσας (Φόσχα), η οποία και διδάσκεται στα σχολεία, αφού είναι η επίσημη γλώσσα του κράτους”.

    Από την πλευρά του ο Επίσκοπος Ναυκράτιδος κ. Μελέτιος συνεχάρη τα παιδιά και τη δασκάλα τους εκ μέρους του Μακαριωτάτου και τόνισε ότι το παρών λεξικό θα αποτελεί χρήσιμο βοήθημα στην καθημερινότητα του. Με τη σειρά του ο Πρόεδρος της Ε.Κ.Α. τόνισε ότι βλέποντας τέτοιου είδους δραστηριότητες, αποτέλεσμα της άψογης συνεργασίας μαθητών και δασκάλων καθιστά την ενίσχυση των εκπαιδευτηρίων παραπάνω από απλή υποχρέωση.

    Στη συνέχεια το λόγο πήραν οι παριστάμενοι απευθύνοντας ερωτήσεις στους μαθητές, οι οποίοι υπερήφανοι για το έργο τους απαντούσαν δίνοντας λεπτομέρειες σχετικά με την υλοποίηση αυτού του δύσκολου έργου.

    Εμείς από την πλευρά μας συγχαίρουμε τους μαθητές και τη δασκάλα τους και τους ευχόμαστε να συνεχίσουν να παράγουν τέτοια θαυμαστά έργα.

  • Ο Σ.Α.Ε. υποδέχθηκε τον κ. El Mesiri

    Ο Σ.Α.Ε. υποδέχθηκε τον κ. El Mesiri

    Στις 20 Μαΐου 2015 ο Σύνδεσμος Αιγυπτιωτών Ελλήνων υποδέχθηκε στο εντευκτήριό του τον Διοικητή της Αλεξάνδρειας κ. Hani El Mesiri. Με την παρουσία τους τίμησαν τον κ. El Mesiri ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Γουϊνέας κ.κ Γεώργιος, εκπρόσωπος της Α.Θ.Μ Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής κ.κ Θεοδώρου του Β’, ο Πρέσβης της Αραβικής Δημοκρατίας στην Ελλάδα κ. Ahmad el-Bidewy, ο Γενικός Πρόξενος της Αραβικής Δημοκρατίας κ. Abdel Latif El Layah, ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στην Αλεξάνδρεια κ. Χρήστος Καποδίστριας, ο Επίτιμος Προέδρος της Ελληνικής Κοινότητος Αλεξανδρείας κ. Στέφανος Ταμβάκης, o Εκπρόσωπος της Ε.Κ.Α. στην Ελλάδα κ. Εδμόνδος Κασιμάτης, Πρόεδροι και εκπρόσωποι των Αιγυπτιώτικων Σωματείων καθώς και μέλη του Συνδέσμου.

    Τον Διοικητή της Αλεξάνδρειας καλωσόρισε η Χορωδία του Συνδέσμου με δύο Αιγυπτιώτικα τραγούδια. Στην συνέχεια ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Αιγυπτιωτών Ελλήνων κ. Κωνσταντίνος Μιχαηλίδης καλωσόρισε τον Διοικητή της Αλεξάνδρειας κ. Hani El Mesiri και εξέφρασε την ικανοποίησή του τονίζοντας ότι είναι η πρώτη φορά στην ιστορία του Συνδέσμου όπου Διοικητής πραγματοποιεί επίσημη, ή και ανεπίσημη ακόμα, επίσκεψη, και συνέχισε ο κ. Μιχαηλίδης: «όλοι οι Αιγυπτιώτες νιώθουμε την Αίγυπτο σαν δεύτερη πατρίδα μας. Πάντοτε νοσταλγούμε να επισκεφτούμε την γενέτειρά μας». Ολοκληρώνοντας το χαιρετισμό του ο Πρόεδρος του Σ.Α.Ε. απένειμε στον κ. El Mesiri πιστό αντίγραφο αγαλματιδίου του Μεγάλου Αλεξάνδρου καθώς και το μετάλλιο των 80 ετών του Συνδέσμου. Στην συνέχεια ακολούθησε σύντομος χαιρετισμός στην αραβική γλώσσα από τον Ειδικό Γραμματέα του Συνδέσμου κ. Βασίλειο Ζουέ.

    Εν συνεχεία το λόγο έλαβε ο κ. El Mesiri ο οποίος ξεκίνησε το λόγο του με την φράση: «Μας λείψατε…». Ο κ.  El Mesiri εξέφρασε την χαρά του που βρίσκεται ανάμεσα σε συμπολίτες Αλεξανδρινούς και συμπατριώτες Αιγυπτίους δηλώνοντας στο κοινό “Σας περιμένουμε στην Αλεξάνδρεια, να επιστρέψετε το συντομότερο». Δήλωσε ότι οι σχέσεις των δύο λαών είναι γνωστό από αρχαιοτάτων χρόνων πόσο στενές είναι. Ο κ. El Mesiri αναφέρθηκε στις πρόσφατες επισκέψεις που πραγματοποίησε στην έδρα του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας, αλλά και στο Ελληνικό Τετράγωνο της Ε.Κ.Α. στην Αλεξάνδρεια, σημειώνοντας το θαυμασμό του για τα κτήρια. Παράλληλα αναφέρθηκε και στην επιθυμία του για εντατικοποίηση της συνεργασίας με την Ελληνική Κοινότητα Αλεξανδρείας και το Γενικό Προξενείο στην Αλεξάνδρεια σε όλους τους δυνατούς τομείς, με σκοπό την προώθηση και την ανάδειξη της Αλεξάνδρειας. Απευθυνόμενος προς τους παλαιότερους, τους ζήτησε να διατυπώσουν εγγράφως τις επιθυμίες – αναμνήσεις, που είχαν, κατά την εκεί διαμονή τους, ώστε να προσπαθήσει να τις εκπληρώσει, ενόψει πιθανής επίσκεψής τους.

    Στο τέλος της εκδήλωσης το Διοικητικό Συμβούλιο παρέθεσε δεξίωση προς τιμήν του Διοικητή Αλεξάνδρειας.

    Το μεσημέρι της ίδιας μέρας ο Πρέσβης της Αραβικής Δημοκρατίας στην Ελλάδα κ. Ahmad el-Bidewy παρέθεσε γεύμα προς τιμήν του κου El Mesiri, στο οποίοι ήταν καλεσμένοι διακεκριμένοι Αιγύπτιοι που δραστηριοποιούνται στην Ελλάδα, αλλά και Έλληνες που έμπρακτα έχουν αποδείξει την αγάπη τους για την Αίγυπτο και την Αλεξάνδρεια, όπως ο κ. Χάρης Τζάλλας..

    Ο κ. El Mesiri, με δήλωσή του στο ΑΠΕ-ΜΠΕ, υπογράμμισε ότι στόχος του είναι: «η Αλεξάνδρεια να αναγεννηθεί. Να αποκτήσει την εικόνα, το χρώμα και την αίσθηση που είχε πριν ορισμένες δεκαετίες. Θα ζωντανέψει ξανά με τα ίδια λεωφορεία της εποχής, την κίνηση στα καταστήματα, τον κόσμο. Θα αποκτήσει ξανά την κοσμοπολίτικη ταυτότητά της. Προϋπόθεση είναι να επιστρέψουν οι Έλληνες, να αναπτυχθούν σχέσεις και συνεργασίες σε διάφορα επίπεδα», τόνισε.

    Στο πλαίσιο αυτό εντάσσεται και η συνάντηση, που είχε στο περιθώριο της επίσκεψης του στο Σύνδεσμο Αιγυπτιωτών με το προεδρείο του Ιδρύματος Ωνάση στις 19 Μαΐου. Κατά τη συνάντηση, με τον πρόεδρο Αντ. Παπαδημητρίου, συζήτησαν για την περαιτέρω συνεργασία, σε τομείς κοινωνικούς, πολιτιστικούς, παιδείας, εκπαίδευσης κ.α. Στο δείπνο που παρατέθηκε στα πλαίσια της συνάντησης παρόντες ήταν ο Πρέσβης της Αραβικής Δημοκρατίας στην Ελλάδα κ. Ahmad el-Bidewy, ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στην Αλεξάνδρεια κ. Χρήστος Καποδίστριας και ο Επίτιμος Προέδρος της Ελληνικής Κοινότητος Αλεξανδρείας κ. Στέφανος Ταμβάκης, όπου και συνεχίστηκε η ανταλλαγή απόψεων και ιδεών.

    Στην επίσκεψη του κου El Mesiri στην Ελλάδα αναφέρθηκαν εκτενώς και πολλά αιγυπτιακά μέσα ενημέρωσης.