Συντάκτης: Athanasios Koutoupas

  • Ο Σ.Α.Ε. υποδέχτηκε τη Γενική Πρόξενος της Ελλάδας στο Κάιρο

    Ο Σ.Α.Ε. υποδέχτηκε τη Γενική Πρόξενος της Ελλάδας στο Κάιρο

    ΣΑΕΣτις αρχές Μαΐου τα Μέλη του Συνδέσμου Αιγυπτιωτών Ελλήνων υποδέχτηκαν στο εντευκτήριο του Συνδέσμου την Γενική Πρόξενο της Ελλάδας στο Κάιρο κ. Λαμπρινή  Κομίνη, ύστερα από αίτημα της να γνωρίσει από κοντά τα Μέλη του Συνδέσμου, αφού δεν είχε την ευκαιρία να συναντήσει τους εκδρομείς στην Αίγυπτο το Πάσχα. Η συμπαθέστατη, αγαπητή στην ελληνική παροικία διπλωμάτης συστήθηκε λέγοντας ότι οι φυσιογνωμίες πολλών από τα μέλη του Δ.Σ. της είναι γνωστές από το περιοδικό “Παναιγύπτια” που διαβάζει με πολύ ενδιαφέρον. Η συζήτηση περιστράφηκε γύρω από τις υποχρεώσεις του Προξενικού Γραφείου και τις σχέσεις του με την ελληνική κοινότητα, απάντησε σε ερωτήσεις και θέλησε να ενημερωθεί για τη δράση του Συνδέσμου, συγχαίροντας παράλληλα το έργο του.

     

  • Τα έργα του Δημήτρη Δημητριάδη στα Αραβικά

    Τα έργα του Δημήτρη Δημητριάδη στα Αραβικά

    Ίδρυμα ΠολιτισμούΤην Τρίτη 24 Μαϊου πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση της αραβικής μετάφρασης των βιβλίων του Δημήτρη Δημητριάδη «Πεθαίνω σαν χώρα» και «Η μεταφορά» στον χώρο ΚΑΜΠΙΝΑ με την συνεργασία του οργανισμού GUDRAN. 
Την εκδήλωση συντόνισε ο κριτικός λογοτεχνίας Αμπντελ Ραχίμ Γιούσεφ ο οποίος μετά τον πρόλογο της Σταυρούλας Σπανούδη, παρουσίασε τον μεταφραστή Δρ. Χάλεντ Ραούφ και του ζήτησε να αναπτύξει τις δυσκολίες και προκλήσεις που αντιμετώπισε κατά την μετάφραση δύο τόσο απαιτητικών έργων.
Αποσπάσματα των έργων διάβασαν ο Βασίλης Φιλιππάτος, πρ. Διευθυντής του Παραρτήματος και Χρίστος Παπαδόπουλος, Διευθυντής του Πολιτιστικού Κέντρου Καΐρου. 
Κατά την διάρκεια της παρουσιάσης προβάλλονταν αποσπάσματα από την θεατρική μεταφορά του «Πεθαίνω σαν χώρα» από τον Μιχαήλ Μαρμαρινό και ηχογραφημένη ανάγνωση του επιλόγου από την ηθοποιό Λίνα Λαμπράκη.
Την εκδήλωση παρακολούθησαν και συμμετείχαν στην συζήτηση που ακολούθησε πολλοί αιγύπτιοι λογοτέχνες, κριτικοί και δημοσιογράφοι λογοτεχνικών περιοδικών και εφημερίδων της Αλεξάνδρειας.

    Η Διευθύνουσα του Παραρτήματος Αλεξανδρείας,

    Ίδρυμα Ελληνικού Πολιτισμού

     

  • Η Ορχήστρα «ΚΑΝΩΝ» και η Σοφία Μάνου σε Κάιρο και Αλεξάνδρεια

    Η Ορχήστρα «ΚΑΝΩΝ» και η Σοφία Μάνου σε Κάιρο και Αλεξάνδρεια

    2Οι Αιγυπτιώτες του Καΐρου και της Αλεξάνδρειας είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν από κοντά τις υπέροχες μελωδίες της Ορχήστρας “ΚΑΝΩΝ” της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών και τη φωνή της Σοφίας Μάνου, οι οποίοι ταξίδεψαν το κοινό στο θέατρο «Γκομχουρέια» της Όπερας του Καΐρου, στις 23 Μαΐου και στην Όπερα της Αλεξάνδρειας, στις 25 Μαΐου, στη “Μουσική των Ελλήνων”.

    Η επίσκεψη της Ορχήστρας με τη Σοφία Μάνου στη Νειλοχώρα έγινε κατόπιν προσκλήσεως του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου Καΐρου, το οποίο σημειωτέον γιορτάζει τα 13 χρόνια από την ίδρυση του και της Σχολής Βυζαντινής Μουσικής της Ελληνικής Κοινότητας Καΐρου, η οποία έκλεισε δύο χρόνια από την έναρξη της λειτουργίας του. Οι δύο παραστάσεις, οικονομικά, στηρίχθηκαν από τις Ελληνικές Κοινότητες Αλεξανδρείας και Καΐρου, το Υπουργείο Πολιτισμού της Αιγύπτου και το Παράρτημα Αιγύπτου της Εθνικής Τράπεζας Ελλάδος.

    Την εκδήλωση στο Κάιρο παρακολούθησαν η Αναπληρώτρια Υπουργός Τουρισμού κα Έλενα Κουντουρά, που βρισκόταν στο Κάιρο για διμερές τουριστικό συνέδριο, ο Γενικός Γραμματέας Τουρισμού της Ελλάδος κ. Δημήτρης Τρυφωνόπουλος και ο Αιγύπτιος ομόλογός του, οι Πρέσβεις Ελλάδος και Κύπρου κ.κ. Χριστόδουλος Λάζαρης και Χάρης Μορίτσης, ο Πατριαρχικός Επίτροπος Καΐρου Μητροπολίτης Μέμφιδος κ. Νικόδημος, ο Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Καΐρου κ. Χρήστος Καβαλής, ο κ. Γιώργος Σώχος ως εκ μέρους του «χρυσού χορηγού» της ελληνικής τράπεζας NBG-Egypt και ο Πρόεδρος και Γενικός Δ/ντής του Αθηναϊκού Πρακτορείου Ειδήσεων κ. Μιχάλης Ψύλλος.

    Στην Αλεξάνδρεια, τη συναυλία παρακολούθησαν ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και Πάσης Αφρικής κ.κ. Θεόδωρος Β’, ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στην Αλεξάνδρεια κ. Εμμανουήλ Κακαβελάκης, ο Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας κ. Ιωάννης Παπαδόπουλος, ο Α΄Αντιπρόεδρος της Ε.Κ.Α. κ. Νικόλαος Κόπελος, ο Έφορος Σχολείων κ. Πάρις Μακρής, οι Κοινοτικοί Επίτροποι Δημήτριος Κάβουρας, Νικόλαος Κατσιμπρής και Χριστιάνα Τρεχαντζάκη, η Πρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Επιστημόνων Αλεξανδρείας “Πτολεμαίος Α΄” κα Λιλίκα Θλιβίτη, ο Πρόεδρος του Ε.Ν.Ο.Α. κ. Εδμόνδος Κασιμάτης, ο Πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου Αλεξανδρείας κ. Βύρωνας Βαφειάδης, η Διευθύντρια του Ιδρύματος Ελληνικού Πολιτισμού, Παράρτημα Αλεξανδρείας κα Σταυρούλα Σπανούδη, αλλά και πλήθος κόσμου, τόσο μέλη της Παροικίας, όσο και Αιγύπτιοι φίλοι.

    Ε.Κ.Α.Κατά τη διάρκεια της παράστασης στο Κάιρο ο Καλλιτεχνικός Δ/ντής της Ορχήστρας «ΚΑΝΩΝ» κ. Γιώργος Δεμελής καλωσόρισε επί σκηνής τον Γενικό Δ/ντή του Ιδρύματος Εκκλησιαστικής και Βυζαντινής Μουσικής, πατέρα Ειρηναίο Νάκο, ο οποίος καταχειροκροτούμενος από το ελληνικό κοινό ερμήνευσε δύο πολύ γνωστά τραγούδια, «Στο ‘πα και στο ξαναλέω» και το «Έχε γεια, πάντα γεια», εκφράζοντας παράλληλα την χαρά του που βρίσκεται ανάμεσα στους Αιγυπτιώτες του Καΐρου και ευχαριστώντας τόσο τα μέλη της Ορχήστρας όσο και τη Σοφία Μάνου.

    Ε.Κ.Α.Τους καλλιτέχνες αλλά και το κοινό καλωσόρισε ο Πρόεδρος της ΕΚΑ κ. Ιωάννης Παπαδόπουλος, ο οποίος στο χαιρετισμό του ανέφερε τα εξής: “Σήμερα έχουμε την τιμή και τη χαρά να βρίσκονται μαζί μας αξιόλογοι καλλιτέχνες, όπως η ερμηνεύτρια Σοφία Μάνου, η οποία έχει να επιδείξει σημαντικό και ουσιαστικό έργο στην ελληνική μουσική, συνεργαζόμενη με σπουδαίους συνθέτες, αλλά και η Ορχήστρα «Κανών» της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών, υπό την καθοδήγηση του καθηγητή Γιώργου Δεμελή. Η Ορχήστρα «Κανών» έχει στο ενεργητικό της πολλές συναυλίες, ενώ τον Νοέμβριο του 2014 κυκλοφόρησε τον πρώτο ψηφιακό της δίσκο. Το αποτέλεσμα της μουσικής συνεύρεσης της Σοφίας Μάνου με την Ορχήστρα «Κανών», η οποία ξεκίνησε ήδη από το 2014, θα έχουμε όλοι εμείς σήμερα να θαυμάσουμε. Η Όπερα Νταργουίς σήμερα θα γεμίσει με τα μουσικά χρώματα της Ελλάδας, μέσα από την παράδοση αιώνων, στους οποίους θα μας ταξιδέψουν η λαμπερή φωνή της Σοφίας Μάνου και τα εκλεπτυσμένα μουσικά ακούσματα της Ορχήστρας «ΚΑΝΩΝ». Η βραδιά αυτή αποκτά ιδιαίτερη αξία από την παρουσία σήμερα και πληθώρας φίλων Αιγυπτίων, οι οποίοι τα τελευταία 3 χρόνια, κατά τα οποία η Ελληνική Κοινότητα Αλεξανδρείας πραγματοποιεί σειρά αντίστοιχων πολιτιστικών εκδηλώσεων, έχουν γίνει κοινωνοί της ελληνικής μουσικής, την οποία αγαπήσαν. Κλείνοντας, εύχομαι σε όλους εμάς να απολαύσουμε αυτό το υπέροχο μουσικό ταξίδι». Ενώ με το τέλος της μουσικής παράστασης προσέφερε αναμνηστικό στον Καλλιτεχνικό Δ/ντή κ. Γιώργο Δεμελή.

    Συγκηνητική υπήρξε η στιγμή κατά την οποία οι μαθητές του Αβερωφείου Γυμνασίου-Λυκείου εμφανίστηκαν στη σκηνή χορεύοντας παραδοσιακούς χορούς, καταχειροκροτούμενοι από το ενθουσιασμένο κοινό. Σημειωτέον δε ότι η παρουσία των μαθητών έγινε κατόπιν δικής τους πρωτοβουλίας να συμμετάσχουν.

    Ενώ με τον ίδιο ενθουσιασμό υποδέχτηκαν και του μαθητές της Αχιλλοπουλείου Σχολής Καΐρου στο θέατρο «Γκομχουρέια». 

  • Μαγεύει η έκθεση: Οι Έλληνες, Από τον Αγαμέμνονα στον Μέγα Αλέξανδρο -Τελευταίος σταθμός η Ουάσινγκτον

    Μαγεύει η έκθεση: Οι Έλληνες, Από τον Αγαμέμνονα στον Μέγα Αλέξανδρο -Τελευταίος σταθμός η Ουάσινγκτον

    ΠολιτισμόςΗ έκθεση «Οι Έλληνες: Από τον Αγαμέμνονα στον Μέγα Αλέξανδρο» παρουσιάζεται απο 2 Ιουνίου, στο National Geographic Museum στην Ουάσινγκτον. 

    Ολοκληρώνει έτσι από τις Ηνωμένες Πολιτείες με μεγάλη επιτυχία το ταξίδι της στη Βόρεια Αμερική.

    Η έκθεση παρουσιάζει ένα ανθρωποκεντρικό ταξίδι στο χρόνο με θεματικό άξονα τους Έλληνες, όπως αυτοί αποκαλύπτονται με βάση τα ανασκαφικά δεδομένα και ιστορικά στοιχεία από τους προϊστορικούς μέχρι τους ελληνιστικούς χρόνους.

    Μέσα από τη ματιά διάσημων μυθικών και ιστορικών προσωπικοτήτων, όπως ο Αγαμέμνονας, ο Όμηρος, ο Αισχύλος, ο Πλάτων, ο Αριστοτέλης, ο Δημοσθένης, ο Περικλής, ο Φίλιππος Β’ και ο Μ. Αλέξανδρος αλλά και απλών ανθρώπων, όπως ιερέων, πολεμιστών, αθλητών και πολιτών, οι επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να ακολουθήσουν τα ίχνη της δημοκρατίας, της Δυτικής φιλοσοφίας και των τεχνών πίσω στις ρίζες τους.

    Η διαχρονική αυτή παρουσίαση του ελληνικού πολιτισμού συμβάλλει στην πολιτιστική διπλωματία εμφανίζοντας το άλλο πρόσωπο της Ελλάδας, τη στιγμή που η εικόνα της χώρας πλήττεται από την οικονομική κρίση.

    Η έκθεση που μέχρι σήμερα έχει προσελκύσει σχεδόν μισό εκατομμύριο επισκέπτες και περιλαμβάνει πάνω από 550 εκθέματα από 22 ελληνικά μουσεία, εγκαινιάζεται στις 2 Ιουνίου 2016. Την ελληνική πλευρά θα εκπροσωπήσει η Γενική Γραμματέας
    του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού κ. Μαρία Ανδρεαδάκη-Βλαζάκη, γενική συντονίστρια του όλου εγχειρήματος.

    Εκτός από την έκθεση, το National Geographic δημιούργησε μια τρίωρη σειρά με τίτλο «Οι Έλληνες», η οποία θα μεταδίδεται από τις 21 Ιουνίου 2016. Προγράμματα για το κοινό και δημοσιεύσεις θα πλαισιώνουν την έκθεση.

    Η έκθεση «Τhe Greeks: Agamemnon to Alexander the Great» σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε σε άριστη συνεργασία του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού με τα τέσσερα μουσεία του Καναδά και των ΗΠΑ, στα οποία φιλοξενήθηκε.

    Πρώτος σταθμός της ήταν το Αρχαιολογικό Μουσείο Pointe-à-Callière Montreal Archaeology and History Complex στο Μόντρεαλ του Καναδά (12 Δεκεμβρίου 2014 έως 26 Απριλίου 2015) και ακολούθησε το Canadian Museum of History στην Οττάβα (5 Ιουνίου 2015 έως 12 Οκτωβρίου 2015). Στη συνέχεια, τη σκυτάλη πήρε το Field Museum στο Σικάγο (26 Νοεμβρίου 2015 έως 10 Απριλίου 2016).

    (www.iefimerida.gr)