Συντάκτης: Νίκος Κάτσικας

Ένα από τα μουσικά σύμβολα της Ελλάδας, το γνωστότερο στον κόσμο, εμπνευσμένο στο έργο του Νίκου Καζαντζάκη και γραμμένο από τον Μίκη Θεοδωράκη, κοσμεί από χθες το κανάλι Youtube της Όπερας του Καΐρου.

Είναι το Μπαλέτο της Όπερας της αιγυπτιακής πρωτεύουσας που δεν έχει πάψει ποτέ να παίζεται κάθε χρόνο από το 2001 και έπειτα, ξεσηκώνοντας το κοινό ιδιαίτερα στην τελευταία σκηνή με το συρτάκι, που ταξιδεύει τους θεατές στην Ελλάδα και μεταφέρει τη μαγεία του γαλάζιου και της θάλασσας.

Το γεγονός παρουσιάστηκε εκτεταμένα χθες και από την επίσημη ιστοσελίδα της εφημερίδας «Αλ Αχράμ», δείχνοντας ότι η παρουσίαση του εν λόγω έργου από το κορυφαίο πολιτιστικό οργανισμό της χώρας, μέσα από το διαδικτυακό του κανάλι, αναδεικνύει την αγάπη της Χώρας του Νείλου στον «Ζορμπά».

Όπως τονίζεται στο ρεπορτάζ, το κανάλι Youtube της Όπερας του Καΐρου λειτουργεί εδώ και δύο μήνες και έχει προσελκύσει μέχρι τώρα το ενδιαφέρον 25 εκατομμυρίων θεατών από πολλές χώρες όπως την Αίγυπτο, τη Σαουδική Αραβία, το Κουβέιτ, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, τις ΗΠΑ, τη Μεγάλη Βρετανία, την Γερμανία, τον Καναδά, την Ιορδανία και άλλες.    

 

 

 

 

 

 

Αμέριστο είναι το ενδιαφέρον της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας στους τροφίμους του «ΜΑΝΝΑ», στον πρότυπο αυτό Οίκο Ευγηρίας που έχει συγκεντρώσει τις πιο θετικές κριτικές από τις αιγυπτιακές αρχές, αποτελώντας παράδειγμα προς μίμηση σε όλη την ομογένεια.

Με τον Πρόεδρο της ΕΚΑ κ. Εδμόνδο Κασιμάτη να βρίσκεται ο ίδιος ο στο «τιμόνι» αυτής της σημαντικότατης Εφορείας της ΕΚΑ, και με την πολύτιμη συνεργασία του Α’ Αντιπροέδρου κ. Γιάννη Σιόκα και του Οικονομικού Επόπτη κ. Πάρη Μακρή, η ΕΚΑ έδειξε και κατά το περασμένο διαχειριστικό έτος 2019 την απέραντη φροντίδα της στους Αλεξανδρινούς γέροντες και τροφίμους, με την εποπτεία και την καθημερινή σφαιρική και ανελλειπή επίβλεψη της λειτουργίας του ευαγούς αυτού ιδρύματος με γνώμονα το όφελος των τροφίμων και την καθ΄ όλα σωστή διαβίωσή τους.

Το «ΜΑΝΝΑ» είχε και αυτή τη χρονιά στόχο τη βελτίωση των συνθηκών ζωής των τροφίμων, που είναι η κυριότερη προσφορά της Ε.Κ.Α. για τους συμπαροίκους μας, που στήριξαν τον Ελληνισμό της Αλεξάνδρειας στις προηγούμενες δεκαετίες. 

Οι πόρτες του «ΜΑΝΝΑ» είναι ανοιχτές για κάθε συνεργασία και για όποιον φίλο, επισκέπτη ή μέλος της Κοινότητος θέλει να προσφέρει ηθικά ή υλικά την  βοήθεια και την αγάπη του.

Ο αριθμός των τροφίμων το έτος 2019 ήταν δεκαεπτά (17) γυναίκες και δύο (2) άνδρες. Σύνολο: δεκαεννέα (19) άτομα.

Κατά το έτος 2019 εργάσθηκαν στο ίδρυμα η Διευθύντρια κα Αγγελική Νιάρου, δύο (2) βοηθοί βάρδιας και επίβλεψης της ιματιοθήκης, ένα (1) άτομο για το πλυντήριο, έξι (6) άτομα για τον γενικό καθαρισμό του ιδρύματος, τρία (3) άτομα για την φροντίδα των τροφίμων και την επίβλεψη των δωματίων, δύο (2) άτομα ως θυρωροί, καθώς και τέσσερις (4) νοσηλεύτριες και ένας (1) γιατρός για τους τροφίμους μας.

Συνεχίζεται να γνωστοποιείται το μενού στους τροφίμους και υπάρχει η δυνατότητα αναπροσαρμογής του στις ατομικές τους ανάγκες και επιθυμίες λαμβάνοντας πάντα σοβαρά υπ’ όψιν τις οδηγίες του ιατρού, κ. Μέτχατ Σόκαρ, ο οποίος συνεργάζεται με την υπεύθυνη των γευμάτων κ. Σερίν Σακελλάρη. Τα γεύματα των τροφίμων ετοιμάζονται στις νέες σύγχρονες εγκαταστάσεις. 

Έτσι, με την ίδια διάθεση και με το ίδιο «μεράκι», η ΕΚΑ συνέχισε το κοινωφελές της έργο, όπως και την προηγούμενη χρονιά, προσφέροντας με αμείωτη υπομονή και επιμονή τις υπηρεσίες της, τιμώντας με αυτόν τον τρόπο την υπερήφανη Τρίτη Ηλικία της Αλεξάνδρειας και την βαριά κληρονομιά που άφησαν οι μεγάλοι ευεργέτες.

 

 

 

 

 

Στα 1957 στο αλεξανδρινό κέντρο «Santa Lucia» του Παναγιώτη Σούλου οι θαμώνες διασκέδαζαν με την ορχήστρα του Παναγιώτη Βεκρή και έδιναν τις παραγγελιές τους στον τραγουδιστή Γρηγόρη Τρεχαντζάκη. Όπως καταγράφει ο ανιψιός του Γρηγόρη, αείμνηστος Μπάμπης Τρεχαντζάκης, μεταξύ των θαμώνων ήταν και ένας πλούσιος Αιγύπτιος, ο Μουσταφά, ο οποίος συνήθιζε να κάθεται στο μπαρ πίνοντας το ουίσκι του με σόδα και μοιράζοντας γερά πουρμπουάρ. Για να τον ευχαριστήσει λοιπόν, ένα γκαρσόνι ονόματι Παναγιώτης σκάρωσε το γνωστό ρεφρέν «Για Μουσταφά, για Μουσταφά, ανά μπαχέμπακ για Μουσταφά» και του το τραγουδούσε με τα φιλοδωρήματα να αυξάνονται… Έτσι, ο Βεκρής και ο πιανίστας A. Ricanatti πρόσθεσαν κι άλλα λόγια στο τραγούδι, καθώς και μουσική, κάνοντας το κάτι σαν ύμνο της «Santa Lucia» που σιγά-σιγά εξαπλώθηκε σ΄ όλη την Αλεξάνδρεια. Φευ όμως, δεν σκέφτηκαν να το κατοχυρώσουν, κι έτσι ο πολύς τότε Μπομπ Αζάμ (φωτο), παράφρασε λίγο το αρχικό ρεφρέν, πρόσθεσε δύο κουπλέ στα γαλλικά και έγινε εκατομμυριούχος. Στη Γενεύη, για παράδειγμα, οι Ελβετοί το σφύριζαν στους δρόμους και το δισκάκι πόζαρε στις σχετικές βιτρίνες, ενώ η αριστοκρατία της πόλης έσπευδε στο «Μαξίμ» για να το ακούσει από τον ίδιο τον Αζάμ.

 

 

 

Έλα όμως που όλα είναι δανεικά… Έτσι, στα 1960 οι αιγυπτιακές εφημερίδες γέμισαν από την «κόντρα» του Αζάμ με τον μουσουργό Καχλάουη που διατεινόταν πως εκείνος είχε μελοποιήσει το τραγούδι με τίτλο «Φάντλακ για σάγιγκ ελ ματάρ». Παράλληλα, το γκαρσόνι της «Santa Lucia», άλλαξε λίγο την ιστορία του, δηλώνοντας πως εκείνος ήταν ο συνθέτης, αφού ερωτευμένος γαρ με μία Ελληνίδα από το Αταρίν, όταν εκείνη τον εγκατέλειψε για κάποιον Μουσταφά, εκείνος για να την εκδικηθεί έγραψε τα γνωστά λόγια που προσάρμοσε σε ένα αιγυπτιακό λαϊκό τραγούδι.

Σιγά-σιγά οι εκδοχές πολλαπλασιάζονταν και ούτε η δικαιοσύνη μπορούσε να βρει την άκρη… Έτσι, ένας κιθαριστής ονόματι Λεονάρντο το έγραψε λέει για έναν γλεντζέ Αιγύπτιο με το παρατσούκλι… «Παπαδόπουλος»… και όταν έκλεινε το μαγαζί μπαίνανε στην άμαξα και το τραγουδούσαν ως το Αταρίν… Από την άλλη, επειδή τα χρήματα των ποσοστών για τα εκατομμύρια των δίσκων που πουλούσε παγκοσμίως ο «Μουσταφάς» ήταν πολλά, αναμίχθηκε και η πολιτική, με τους ηγέτες του επαναστατικού κινήματος της Αλγερίας να διατείνονται πως η μουσική του δεν είναι άλλη από εκείνη του ύμνου του κινήματος… Τέλος, κατά μία άλλη εκδοχή το τραγούδι συνέθεσε δημοσιογράφος στο Κάιρο υπό τον τίτλο «Για Μουστάφα»…

Υπήρχε όμως και μια άλλη εκδοχή, μάλλον η επικρατέστερη : Ένας τραγουδοποιός εργαζόμενος στο Καζίνο «Μόντε Κάρλο» ονόματι Μωχάμεντ Φάουζυ στα 1940 γνώρισε μια ξένη – τη Χίλντα – τραγουδίστρια που του ζήτησε να συνθέσει ένα γαλλο-αραβικό τραγούδι. Ο Χαλίλ ελ Νάσρι, ένας Αλεξανδρινός μουσικός, αφού άκουσε τη μουσική άρχισε να σιγοτραγουδά «Για Μουσταφά, για Μουσταφά, ανά μπαχέμπακ για Μουσταφά», κι έπειτα ζήτησε από τον Μωχάμεντ Φάουζυ να περιμένει να έρθει ο αδελφός του, ερασιτέχνης ποιητής, να γράψει τους στίχους. Η Χίλντα παρουσίασε το τραγούδι σ΄ όλα τα καμπαρέ που εργάστηκε στην Αλεξάνδρεια. Τα χρόνια πέρασαν και ο Φάουζυ δεν θυμήθηκε τον σκοπό αυτόν παρά κατά τη δεξίωση που έδωσε στο σπίτι του για τη Δαλιδά το 1959. Εκείνη του ζήτησε να συνθέσει ένα γαλλο-αραβικό τραγούδι με συνοδεία ορχήστρας. Κι έτσι ο Φάουζυ άρχισε να της τραγουδά τον σκοπό που είχε συνθέσει πριν 20 χρόνια. Μα έπειτα ο Μπομπ Αζάμ που βρισκόταν στο Κάιρο άκουσε το σκοπό αυτό και τον έμαθε. Έφυγε για το εξωτερικό και ηχογράφησε το τραγούδι. Κι ο Φάουζυ όμως τον γύρισε σε δίσκους με τραγουδιστή τον Μπρούνο, αδελφό της διάσημης Δαλιδά.

Όπως και να ΄χει η ιστορία σήμερα γράφει τα εξής: Το τραγούδι «Ya Mustafa» είναι ένα πολύ γνωστό πολύγλωσσο τραγούδι μεσανατολικής καταγωγής, το οποίο συνέθεσε ο διάσημος Αιγύπτιος μουσικός Mohammed Fawzi και έχει ηχογραφηθεί σε πολλές διαφορετικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των παρωδιών. Το τραγούδι έγινε για πρώτη φορά δημοφιλές στην Ευρώπη με τη βοήθεια του Αιγύπτου τραγουδιστή Bob Azzam , ο οποίος το κυκλοφόρησε το 1960 στη Γαλλία.

Ας σημειωθεί πως είχε και στα ελληνικά επιτυχία ο «Μουσταφάς», σε στίχους άλλοτε του Κ. Βίρβου και άλλοτε του Αιγυπτιώτη Αντ. Πλωμαρίτη.

Πηγές: «Παναιγύπτια», αρ. 108, 11-12/2002, σ. 46 – «Ταχυδρόμος», Αλεξάνδρεια 28/3/1960, 15/5/1960, 22/5/1960, 29/5/1960, 4/6/1960, 25/6/1960, 8/7/1960, 4/8/1960, 16/10/1960 – www.wikipedia.org (2/6/2020)

Ν. ΝΙΚΗΤΑΡΙΔΗΣ

«Πρωταθλήτρια» στον κατασκευαστικό τομέα αναμένεται να αναδειχτεί η Αίγυπτος στον κατασκευαστικό τομέα κατά τη δεκαετία που διανύουμε μέχρι το 2029, σύμφωνα με τον Οίκο Fitch Ratings.

Σε πρόσφατη μελέτη του, ο Οίκος τονίζει ότι η Αίγυπτος θα είναι η μεγαλύτερη κατασκευαστική αγορά όλης της περιοχής της Μέσης Ανατολής μέχρι το 2029, ξεπερνώντας σύμφωνα με τις προβλέψεις της ακόμη και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα που τώρα βρίσκονται στην πρώτη θέση του πίνακα.

Και μάλιστα, είναι σημαντικό ότι η έκθεση της «Fitch Ratings» έχει επικαιροποιήσει τα στοιχεία της, με δεδομένες τις επιπτώσεις από την παγκόσμια πανδημία του κορονοϊού, με αποτέλεσμα να τονίζει από τα στοιχεία που παραθέτει ότι η αύξηση στις κατασκευές στην Αίγυπτο θα φτάσει φέτος παρά τις τωρινές συνθήκες το 7,5% κατά τη διάρκεια του 2020, ποσοστό χαμηλότερο από την προηγούμενη πρόβλεψη ανάπτυξης της Fitch που προέβλεπε το 9,7%.

Η έκθεση επισημαίνει ότι η Αίγυπτος καταγράφει τη δεύτερη ισχυρότερη οικονομία στην περιοχή της Μέσης Ανατολής, αλλά και την τέταρτη θέση προς το παρόν στην ανάπτυξη του κατασκευαστικού τομέα, με προοπτικές να φτάσει στην κορυφή μέχρι το 2029, καθώς σήμερα ο όγκος της κατασκευαστικής βιομηχανίας στην Αίγυπτο ανέρχεται περίπου στα 25 δισεκατομμύρια δολάρια, με το ποσό αυτό να αναμένεται να ανέλθει μέσα στα επόμενα δέκα χρόνια τα 89 δισεκατομμύρια δολάρια, γεγονός που αν επιτευχθεί, η Χώρα του Νείλου θα αντιπροσωπεύει περίπου το 30% του κατασκευαστικού κλάδου στην ευρύτερη περιοχή της Μ. Ανατολής.